"Ma chère Maman
Demain matin , nous serons à Saïgon et je profite puisque toute mes journées sont entièrement libres pour te donner quelques nouvelles..
Hier escale à Singapour aux Indes , un pays formidable mais au trois quart chinois . Je suis sorti avec trois marins Anglais d'un autre bateau arrivé en même temps que nous et qui m'ont tout payé y compris le taxi . Heureusement , car à Colombo il m'est arrivé une histoire fort regretable : Je me suis fait comme le dernier des idiots , fait enlever tout mon argent que j'avais pourtant mis dans une poche de devant de ma chemise et boutonnée. Ce salopard de pickpocket m'a fauché tout devant moi et devant un camarade qui était à coté de moi. Je n'y ai vu que du feu et m'en suis aperçu malheureusement trop tard. Il y avait 2 livres Anglaises , 6 dollards Américains et 200 piastres .
Heureusement pour moi , il me reste pour Saïgon 40 piastres que j'avais laissé dans mon portefeuille sur le bateau et j'ai 50 boites de cigarettes Anglaises que j'avais acheté à Djibouti. Je vais en revendre pas mal , ce qui me permettra amplement de finir la traversée.
Il fait toujours une chaleur torride .
En plus de cela , demain matin interdiction de naviguer sur le pont du Cap Saint Jacques à Saïgon 60kms ! car il paraît que la voie n'est pas en pleine sécurité . Au cap , il monte une compagnie de sécurité fluviale avec 5 mitrailleuses lourdes.
J'espère que vous avez bien reçu mes lettres , celles que j'ai écrits en cours de route.
J'espère bientôt recevoir les vôtres , cela me fera plaisir.
En arrivant au Japon à Yokohama, remise des packs , puis en route vers Tokio par chemin de fer , puis à 40kms de la , stationnement de 3 ou 4 jours dans un camp , puis le bateau de nouveau , Fusan et X.....
Nous serons versés dans diverses sections en renfort , et sans doute ne serons que très peu de ce que nous sommes les uns avec les autres.
Sur ce je termine , en vous envoyant à tous mes meilleurs baisers
Philippe"

Ma chère Maman
Je suis entrain de me demander en vous écrivant si je ne suis pas Américain. Nous avons touché les paquetages ce matin . C'est au plus bas mot formidable , une tenue que les officiers de France envieraient certainement.
Chaussures , casquettes et tenue pour le froid , un trench coat qui en France coûterait au moins une vingtaine de mille francs .
Un paquetage évalué au bas mot à une bonne centaine de mille francs .
Le Japon est splendide . Il fait assez chaud , les arbres sont en fleurs , de même que les jardins forts avancés.
Les gens beaucoup plus sympathiques qu'en Chine.
La vie est très bon marché et nous avons la NAFFY qui est très intéressante.
J'ai touché ma paie : 30 dollards pour un mois. Nous partons ce soir à 20h en traversant le Japon de Tokio à Hiroschima , puis le bateau , 36 heures jusqu'à Fusan.
Après , c'est vu , nous sommes versés dans des groupes de renforts.
Ma lettre est faite à la va vite , car je ne sais plus ou donner de la tête.
J'espère que vous avez bien reçu mes lettres , je n'ai rien reçu jusqu'à présent , peut être qu'en Corée le courrier est déja arrivé!
J'espère que vous êtes en bonne santé , pour mon propre compte la santé est bonne , la nourriture et le climat s'y prétant facilement.
Sur cette courte lettre , je termine en vous embrassant tous bien fort.
Philippe"

(Lettre à notre Mère)
"Ma chère Maman,
Je suis en ce moment au camp de Sasebo complètement au sud du Japon .
Nous devons embarquer demain à 3 heures pour la Corée.
Nous voyageons de nuit , juste 10 heures de bateau , puis de la nous irons à Séoul en train puis en camions direction ?.
J'ai passé aujourd'hui une journée épatante.
Je baragouine tout ce qu'il m'est possible d'Anglais , mais je crois que je vais rentrer en parlant Américain tout ce qu'il y a de plus pur.
Je suis toujours habillé comme un mylord. Les Américains ne font pas les choses à moitié.
La nourriture excellente .
Le midi , une boite de lait concentré , une boite de 1 litre de lait pasteurisé , omelettes avec du bacon , pain , une portion de beurre et de la confiture , nouilles sauce tomate , fromage et des cafés.
Pas mal et ce genre de repas trois fois par jour( 6h - 10h - 17h )
J'ai acheté 30 paquets de cigarettes , provision de un mois , peut être sage réserve.
Je suis stupéfait du prix et de la qualité des marchandises , vendues dans les PX (*) de l'armée .
Des kimonos magnifiques en soie 7 à 8 dollards . La soie en 1m x0.40 1 dollard le mêtre environ.
En ce moment , je suis dans mon lit sous une grande tente 16 hommes avec un poêle au mazout qui marche à merveille.
Mon voisin de dessus remue sans cesse et m'enpêche d'écrire correctement.
Au fait Korea , cela s'écrit bien avec un K . Je ne sais pas pourquoi , mais il (K) paraît que c'est Américain.
Je suis toujours à me demander si mes lettres vous arrivent bien.
J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.
Sur ce chère Maman , ma dernière lettre avant de partir du Japon se termine et je vous embrasse tous bien fort.
Philippe "