Anciens Cols Bleus et Pompons Rouges

Bonjour !

Alors comme ça tu viens visiter le navire ? Même si tu n’as fait que ton service militaire dans la marine, tu peux « embarquer » sur ce forum.

Si tu n'es pas inscrit, tu n’en vois qu'une petite partie.

Si tu es ancien marin et que tu as porté le bachi, viens nous rejoindre : toutes les coursives te seront alors ouvertes. Il te suffit, pour cela, de cliquer sur « S'enregistrer ».
Les renseignements demandés (en particulier ton matricule) devront être correctement complétés ; ils permettront de prévenir quelque intrusion pouvant nuire au bon fonctionnement du forum.
Découvres-tu ainsi un forum ? Crains-tu de ne pas savoir y vivre, t’y retrouver, échanger ?
Tout y est expliqué, commenté, illustré sobrement pour s'y sentir à l'aise. Et de plus tous, à bord, sont ici pour t’aider qu’ils soient copains anciens ou neuves connaissances.

Si tu es déjà membre, il te suffit de cliquer sur « Connexion ».
Amicalement,
Fanch 56

Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

Anciens Cols Bleus et Pompons Rouges

Bonjour !

Alors comme ça tu viens visiter le navire ? Même si tu n’as fait que ton service militaire dans la marine, tu peux « embarquer » sur ce forum.

Si tu n'es pas inscrit, tu n’en vois qu'une petite partie.

Si tu es ancien marin et que tu as porté le bachi, viens nous rejoindre : toutes les coursives te seront alors ouvertes. Il te suffit, pour cela, de cliquer sur « S'enregistrer ».
Les renseignements demandés (en particulier ton matricule) devront être correctement complétés ; ils permettront de prévenir quelque intrusion pouvant nuire au bon fonctionnement du forum.
Découvres-tu ainsi un forum ? Crains-tu de ne pas savoir y vivre, t’y retrouver, échanger ?
Tout y est expliqué, commenté, illustré sobrement pour s'y sentir à l'aise. Et de plus tous, à bord, sont ici pour t’aider qu’ils soient copains anciens ou neuves connaissances.

Si tu es déjà membre, il te suffit de cliquer sur « Connexion ».
Amicalement,
Fanch 56

Anciens Cols Bleus et Pompons Rouges

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Anciens Cols Bleus et Pompons Rouges

Forum de discussions pour les anciens de la Marine Nationale

Jean-Claude Laffrat - voir les 3 derniers messages (n°203, 204 et 205) ------

Du haut de son sémaphore il veille !

L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Avatar22 L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Ruban11

RESTRICTION D’ACCÈS

Toute personne demandant son inscription sur le forum, et n'étant pas ancien de la Marine Nationale, se verra refuser l'accès, mais pourra contacter le forum. Les matricules devront être correctement inscrits pour ceux qui réunissent les conditions, ceci afin de pouvoir vérifier leur authenticité, et de protéger le forum de toutes intrusions pouvant nuire au bon fonctionnement. Les membres de la famille d'un marin ou les visiteurs intéressés pourront poster leurs questions dans le forum, visiteurs en cliquant sur le lien dudit forum.

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 940127 messages dans 15857 sujets

Nous avons 7673 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est STEIL

La page Facebook de secours d’A.C.B.

L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Fb210

LIVRE D’OR


JE VOUS DEMANDE D'AVOIR LA GENTILLESSE DE NE PAS CRÉER DE DISCUSSIONS SUR LE LIVRE D'OR - MERCI
L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Livreo10

Derniers sujets

» [Vieilles paperasses] CARTES POSTALES (en rapport avec la Marine).
par VENDEEN69 Hier à 20:25

» DIVES (BDC)
par PICCOLO Hier à 19:27

» LAPLACE ( HYDRO )
par gilbert kerisit Hier à 19:22

» SÉMAPHORE - SAINT MATHIEU (FINISTÈRE)
par Gé29 Hier à 17:05

» [ Aéronavale divers ] Quel est cet aéronef ?
par DALIOLI Hier à 12:58

» CROISEUR ÉCOLE JEANNE D'ARC
par DM Hier à 12:28

» [Les écoles de spécialités] ÉCOLE DE LA MÉTEOROLOGIE
par DM Hier à 12:17

» [Les écoles de spécialités] ÉCOLE DES ARMURIERS DE SAINT-MANDRIER Tome 5
par Jean-Léon Hier à 10:22

» [ Logos - Tapes - Insignes ] TAPE DE BOUCHE ET COUPELLE
par destrez Hier à 09:57

» [Les différents armements dans la Marine] Pour changer, si l'on parlait canons...
par Marquis Hier à 07:29

» OURAGAN (TCD)
par Michel Roux Hier à 06:56

» ISÈRE (PR)
par ryckelynck Mar 21 Sep 2021, 19:22

» [ Histoires et histoire ] Monuments aux morts originaux Français Tome 2
par Jean-Marie41 Mar 21 Sep 2021, 17:56

» DUGUAY TROUIN (FRÉGATE)
par Guillemot29 Mar 21 Sep 2021, 17:43

» L'ÉTOILE ET LA BELLE-POULE (BE)
par Jean-Marie41 Mar 21 Sep 2021, 15:36

» [ Marine à voile ] Projet du GVE (Grand Voilier Ecole)
par Jean-M Mar 21 Sep 2021, 14:06

» AMIRAL CHARNER (AE)
par DM Mar 21 Sep 2021, 13:32

» [Les écoles de spécialités] ÉCOLE DES FUSILIERS
par BRUMAIRE Mar 21 Sep 2021, 13:23

» [Papeete] PAPEETE HIER ET AUJOURD'HUI - TOME 3
par loulou06000 Mar 21 Sep 2021, 13:17

» ORIGNY (BO)
par D.THIEBAULT Mar 21 Sep 2021, 12:46

» [ Recherches de camarades ] Recherche camarade Claude ou Jean-Claude Bardu ainsi que le SM missilier ASM Jean Quémeneur
par ALAIN CHARBONNIER Mar 21 Sep 2021, 07:17

» [ Blog visiteurs ] Cherche informations sur un incident (balle perdue) qui se serait déroulé à l'aubette de la station radio de Kerlouan
par Invité Mar 21 Sep 2021, 06:56

» [ Recherches de camarades ] BOESSE François
par HEINIGER Lun 20 Sep 2021, 21:06

» [Campagnes] DAKAR
par PICCOLO Lun 20 Sep 2021, 20:11

» [VIE DES PORTS] PORT DE TOULON - VOLUME 004
par salonais Lun 20 Sep 2021, 12:17

» [Vie des ports] Cannes
par salonais Lun 20 Sep 2021, 12:04

» [ Recherches de camarades ] Recherche camarades École des Mousses 72/73, 2ème compagnie, 12éme escouade
par PONANT Francis Lun 20 Sep 2021, 10:09

» [ Les musées en rapport avec la Marine ] Sous-Marin Espadon (Saint-Nazaire).
par TUR2 Lun 20 Sep 2021, 10:02

» FORCES MARITIMES DU RHIN
par guilloux Lun 20 Sep 2021, 06:28

» [Campagne] DIÉGO SUAREZ - TOME 018
par Yves Dim 19 Sep 2021, 19:03

» [Aéronavale divers] Une pensée pour les Crusaders
par Gibus1750 Dim 19 Sep 2021, 15:38

» TONNERRE (PHA)
par Gerard Dim 19 Sep 2021, 15:19

» [LES B.A.N.] AGADIR
par JJMM Dim 19 Sep 2021, 12:14

» [Vie des ports] LE PORT DE CONCARNEAU - Volume 006
par Joël Chandelier Dim 19 Sep 2021, 08:44

» MONTCALM (CROISEUR)
par Gerard Dim 19 Sep 2021, 08:04

» [Divers escorteurs côtiers] Les Escorteurs Côtiers
par JJMM Dim 19 Sep 2021, 07:03

» ESCADRILLE 51 S
par AMELIO Dim 19 Sep 2021, 06:55

» [ La S.N.S.M. ] Concerne toutes les SNSM de France
par Gibus1750 Dim 19 Sep 2021, 06:06

» [Plongeurs démineurs] PLONGEURS DÉMINEURS
par LOULOU Dim 19 Sep 2021, 05:15

» [CAMPAGNE] NOUMÉA Tome 2
par PICCOLO Sam 18 Sep 2021, 17:15

» [ Recherches de camarades ] Recherches camarades Hourtin 10/70 au 12/70
par MONFERRAND Sam 18 Sep 2021, 12:37

» [ Blog visiteurs ] Une pensée pour les Crusaders
par Invité Sam 18 Sep 2021, 11:08

» [ Recherches de camarades ] Recherche camarades embarqués avec moi lors de certaines affectations
par Jacques-Bétourné Sam 18 Sep 2021, 09:50

» [ Recherches de camarades ] Recherche camarades de service militaire EE FORBIN 80/81
par bob53 Sam 18 Sep 2021, 09:34

» [ LES TRADITIONS DANS LA MARINE ] Nouveaux galons
par DTL Sam 18 Sep 2021, 08:06

» [Campagnes] Fort-de-France
par Forestas Sam 18 Sep 2021, 07:42

» [Vieilles paperasses] Nos papiers Marine... et rien que papiers marine.
par PAUGAM herve Sam 18 Sep 2021, 07:00

» [Divers écoles de spécialité] Les Arpètes- avant EAMF
par PAUGAM herve Sam 18 Sep 2021, 06:53

» MÉDOC (BB - MURUROA)
par Jean-Marie41 Ven 17 Sep 2021, 17:17

» [Les écoles de spécialités] ÉCOLE DES FOURRIERS DE ROCHEFORT
par Roger Tanguy Ven 17 Sep 2021, 17:16

» [ La S.N.S.M. ] Vedette de Propriano
par timoniersoum Ven 17 Sep 2021, 14:53

» [LES B.A.N.] FRÉJUS ST RAPHAEL
par TABURET Ven 17 Sep 2021, 12:32

» [ Recherches de camarades ] Recherche Maurice ROYER BB MEDOC MURU 1968
par Jean-Léon Ven 17 Sep 2021, 10:39

» [Marine à voile] L'Hermione - Tome 2
par Christian DIGUE Ven 17 Sep 2021, 09:43

» LA FAYETTE F710 (FREGATE)
par Guillemot29 Ven 17 Sep 2021, 09:20

» [Campagne] Marin des sables
par oge yves Jeu 16 Sep 2021, 16:42

» [ FUSILIERS MARINS ] Et les maitres de chiens.
par ALAIN 78 Jeu 16 Sep 2021, 14:10

» PRAIRIAL (FS)
par Michel Roux Jeu 16 Sep 2021, 06:59

» ALBUM PHOTOS DE COURS - ÉCOLE DES FOURRIERS ROCHEFORT
par joyault Jeu 16 Sep 2021, 06:13

» [LES TRADITIONS DANS LA MARINE] LES RUBANS LÉGENDÉS
par PAUGAM herve Mer 15 Sep 2021, 16:12

» LA FOUGUEUSE
par jobic Mer 15 Sep 2021, 15:30

» [Les ports militaires de métropole] Port de BREST - TOME 3
par Yvo35 Mer 15 Sep 2021, 12:42

» Recherche des photos 2 février 1964
par Yvo35 Mer 15 Sep 2021, 12:06

» [Autre sujet Marine Nationale] Démantèlement, déconstruction des navires - TOME 2
par gegehella Mer 15 Sep 2021, 06:27

» La spécialité de Météorologiste
par casinogarage Mar 14 Sep 2021, 23:19

» [Vieilles paperasses] Vieilles photos de marins - Tome 2
par PAUGAM herve Mar 14 Sep 2021, 18:59

» ARIANE (SM)
par Jean-Marie BONOMELLI Mar 14 Sep 2021, 16:26

» [VIE DES PORTS] Quelques bateaux de pêche (sur nos côtes Françaises)
par Jean-Léon Mar 14 Sep 2021, 11:02

» [Vie des ports] BREST Ports et rade - Volume 001
par JACQUES SOUVAY ou BILL Mar 14 Sep 2021, 07:10

» SNA SUFFREN
par mashpro Mar 14 Sep 2021, 07:03

» [ Blog visiteurs ] Restauration maquette LE TRIOMPHANT
par BEBERT 49 Lun 13 Sep 2021, 15:29

» [VOS ESCALES ] Aux USA
par nozieres Lun 13 Sep 2021, 11:50

» ARROMANCHES (PA)
par skagerrac Lun 13 Sep 2021, 11:42

» Port de La Seyne-sur-Mer (83)
par alain EGUERRE Lun 13 Sep 2021, 10:24

» Toulon 1942 - Sabordage de la Flotte
par Invité Lun 13 Sep 2021, 09:58

» [Opérations diverses] Beyrouth lors des missions "Olifan"
par Christian DIGUE Lun 13 Sep 2021, 09:20

» [ LES SÉMAPHORES - DIVERS ] CREAC' H (OUESSANT)
par Louis BOUZELOC Lun 13 Sep 2021, 07:13

» [Les écoles de spécialités] ÉCOLE DES RADIOS LES BORMETTES - Tome 3
par BRUMAIRE Dim 12 Sep 2021, 17:57

» [Ports] LE VIEUX BREST
par Max Péron Dim 12 Sep 2021, 16:04

» [La musique dans la Marine] Les sonneries
par jacques95 Dim 12 Sep 2021, 14:49

» VICTOR SCHOELCHER (AE)
par JACQUES SOUVAY ou BILL Sam 11 Sep 2021, 15:35

» [Les stations radio et télécommunications] La station de Kerlouan
par morbihannais Sam 11 Sep 2021, 12:09

» [ Divers écoles de spécialités ] LE COURS D'INSTRUCTEUR
par Joël Chandelier Ven 10 Sep 2021, 16:20

» [ Blog visiteurs ] André Krieger ancien du Somali
par Henri BASILE Ven 10 Sep 2021, 09:19

» [ Porte-Avions Nucléaire ] Charles de Gaulle Tome 3
par salonais Ven 10 Sep 2021, 06:02

» FREMM Provence (D652)
par pinçon michel Mar 07 Sep 2021, 15:20

» [Campagne] ANTILLES
par Charly Mar 07 Sep 2021, 06:59

» GROUPE ÉCOLE DES MÉCANICIENS ( TOME 3 )
par ANDRY Mar 07 Sep 2021, 05:50

» [ Recherches de camarades ] Recherche camarades ER le Normand juillet 1964 à octobre 1965 (Toulon)
par Charly Lun 06 Sep 2021, 19:18

» [Aéronavale Divers] Annexe de l'École des Mousses spécifique à Aéronautique Navale de Rochefort
par Fredbns Lun 06 Sep 2021, 15:49

» FOCH (PA) - TOME 2
par Jean-Michel Gaiffe Lun 06 Sep 2021, 13:21

» [ Histoire et histoires ] Céremonie et défilé au 27° BCA Annecy
par JJMM Dim 05 Sep 2021, 06:39

» [ Blog visiteurs ] Contre torpilleur Bison
par JJMM Dim 05 Sep 2021, 06:30

» [ La S.N.S.M. ] SNSM Île Molène
par latrubesse jean claude Sam 04 Sep 2021, 16:04

» [Vie des ports] LE PORT DE DOUARNENEZ
par destrez Sam 04 Sep 2021, 14:32

» La spécialité de sécuritar
par PAUGAM herve Jeu 02 Sep 2021, 20:18

» [ Blog visiteurs ] Le lac Tchad Papeete 66/67
par Invité Jeu 02 Sep 2021, 16:11

» LA CRÉOLE
par SCARPELLINI Michel Jeu 02 Sep 2021, 09:59

» FOURMI (GABARE)
par TUR2 Jeu 02 Sep 2021, 09:24

DERNIERS SUJETS


L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Liensamis

L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978)

Cormoran
Cormoran
QM 2
QM 2

Age : 85
Secrétaire militaire équipage NON

L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Empty L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978)

Message par Cormoran Ven 31 Juil 2009, 19:46

L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978).

L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) 1946-710

On avait le droit de l'arborer sur sa tenue de sortie, côté droit de la poitrine.
On obtenait le droit de le porter, après un examen linguistique pour la connaissance d'une langue.
Même polyglotte et pluricertifié, on n'avait le droit au port que d'un insigne.
Contrairement à une légende, tous ces insignes étaient de la même couleur dorée, il n'y avait pas de "grades, argent bronze et or".
L'insigne du certificat d'interprète a été créé par la circulaire n°68 PM/ORG du 22.06.46
Et supprimé par la circulaire n°21 DEF/DPMM/EG du 21.02.78
Sur cette photo, les deux modèles d'insignes sont représentés ensemble.
On notera que le modèle réservé aux quartier-maîtres et matelots est de plus petite taille que celui des officiers mariniers.
En revanche, le petit modèle bénéficie d'une solide fixation par épingle de sûreté, tandis que le modèle des gradés ne se fixe que par le pliage d'une languette de métal doux, qui ne supporte que deux ou trois pliages.
Après 1978, des lots de ces insignes ont été réutilisés par divers organismes, confréries d'étudiants ou collèges.

Joël Chandelier
Joël Chandelier
MAÎTRE PRINCIPAL
MAÎTRE PRINCIPAL

Age : 77
Electrotechnicien NON Clairon

L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Empty Re: L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978)

Message par Joël Chandelier Ven 31 Juil 2009, 19:59

En tant qu'interprète si tu l'as été Cormoran tu devrais demander à un administrateur de joindre cette insigne dans ton avatar L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) 582735



L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) RubanreconnaissanceL'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Insign10

L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Copie_12   L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) 010

La "langue" est la meilleure et la pire des choses. [Ésope]

Cormoran
Cormoran
QM 2
QM 2

Age : 85
Secrétaire militaire équipage NON

L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Empty Re: L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978)

Message par Cormoran Sam 01 Aoû 2009, 08:42

Merci de me le signaler.
Momo m'a contacté à ce sujet.
J'ai eu effet ce certificat.
Pas facile à obtenir.
Je voulais arrondir mon compte de points, et j'ai postulé, le même été, en anglais, espagnol et italien.
Je n'ai eu que l'italien !
Anecdote d'époque, je portais cette tête de Sphinx quand nous étions à Port-Saïd.
Un de nos gradés, l'officier des équipages BODIOU, un grand gros type sanguin, rougeaud, très sympa, mais service service, m'a demandé, en confidence, sans scandale, si j'avais le droit d'arborer cet insigne d'évidente inspiration égyptienne.
Il croyait à une fantaisie de matelot épris d'élégance fantoche.
Je l'ai pleinement rassuré sur ma légitimité.




Joël Chandelier
Joël Chandelier
MAÎTRE PRINCIPAL
MAÎTRE PRINCIPAL

Age : 77
Electrotechnicien NON Clairon

L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Empty Re: L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978)

Message par Joël Chandelier Sam 01 Aoû 2009, 08:56

L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) 588638 il ne te reste plus qu'a demander de mettre cette distinction dans ton avatar. Fanch doit l'avoir dans sa banque de donnée même si ce n'est pas la bonne taille (équipage-OM)



L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) RubanreconnaissanceL'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Insign10

L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Copie_12   L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) 010

La "langue" est la meilleure et la pire des choses. [Ésope]

Papytragin
Papytragin
QM 2
QM 2

Age : 85
Timonier équipage NON

L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Empty Re: L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978)

Message par Papytragin Dim 02 Aoû 2009, 10:44

Bonjour,
Le nom de Bodiou me semble connu.
N'aurait-il pas fait le Cap Brun en 54 ?
A cette époque, il y avait un Off des équipage qui portait ce nom, je crois.
Souvenirs...
A++
G.Tragin

pat
pat
MAÎTRE
MAÎTRE

Age : 60
Transmetteur équipage NON

L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Empty Re: L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978)

Message par pat Dim 02 Aoû 2009, 19:34

J'ai obtenu le certificat d'anglais (CML1) mais je n'ai jamais porté l'insigne...



L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Insign35

Roger Tanguy
Roger Tanguy
MAJOR
MAJOR

Age : 73
Secrétaire NON Interprète

L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Empty Re: L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978)

Message par Roger Tanguy Lun 24 Nov 2014, 00:09

Toutes les armées ont choisi le sphinx pour illustrer une formation d'interprète ou encore de chiffreur.
Sans doute fait-on référence là au "monstre" qui posait une énigme aux voyageurs qui passaient au pied de son rocher.
Cela sous-entend qu'il pouvait les interpeller dans leur langue.
Ce sphinx-là appartient à la mythologie grecque.
Il possède une tête et une poitrine de femme, les ailes d'un oiseau et un corps de lion.
Or notre sphinx à nous est égyptien, c'est le sphinx des pyramides.
Rien à voir.
Celui-ci on se perd en conjonctures sur sa signification, un mystère.
C'est donc tout aussi mystérieux que ce soit lui qui ait été choisi pour orner nos poitrines, autrefois.
Autrefois en effet, car cet insigne n'avait plus cours déjà, je crois, avant que je quitte la marine, ce qui répond à la question de Pat.



L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Rubanreconnaissance
La Marine ce n'est pas un métier, c'est une Aventure

BEBERT 49
BEBERT 49
SECOND MAITRE 1ère CLASSE
SECOND MAITRE 1ère CLASSE

Age : 51
Mécanicien NON

L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Empty Re: L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978)

Message par BEBERT 49 Lun 24 Nov 2014, 19:33

Pour reprendre le message N°1, " création de l' insigne d' interprète par la circulaire N°68 ........ de 1946.

Il est indiqué au journal militaire de 1874 : arrêté ministériel fixant l' uniforme des interprètes de l' armée, interprètes titulaires :
" grande tenue...... gros boutons demi-bombés en cuivre doré, estampé sur fond sablé d' une tête de sphinx, encadré par une couronne d' olivier...... "

Un document de l' intendance militaire daté du 15 février 1918, indiquant : " notice du 12 octobre 1916 " , intitulé : " modification à la description des nouveaux uniformes "décrit déjà cette insigne comme étant celui des interprètes militaire.
Cette insigne identique à celui présenté par Cormoran était disposé aux pattes de collet de la vareuse ( soldat de 14-18 )

Il y a une photo du quartier maitre Kieffert en caban ( futur commandant des commandos ayant débarqués le 6 juin 1944 en Normandie ) alors secrétaire affecté à Cherbourg en 1940, portant cette insigne.

L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) 642994



L'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) RubanreconnaissanceL'insigne du certificat d'interprète (1946-1978) Insig217

"C'est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases"
( Les tontons flingueurs )


    La date/heure actuelle est Jeu 23 Sep 2021, 00:19