par Invité Dim 01 Mar 2009, 17:34J'y étais, et il vrai que l'accueil en pleine période de réconciliation franco-allemande fut très chaleureux.
Pour la première soirée, j'étais consigné à bord pour un motif oublié depuis longtemps.
Mais comme je portais l'insigne d'interprète "allemand", rarissime par rapport aux "anglais", la punition a été levée, et revêtu d'une tenue super-impeccable, j'ai accompagné un groupe de gradés, officiers et officiers-mariniers au siège du club des anciens sous-mariniers allemands, les rescapés vétérans des U-Boots.
La réception fut très digne au début et l'atmosphère se réchauffât rapidement.
Je me souviens d'avoir traduit des souvenirs pesant lourd en émotion, et d'autres plus légers qui sont communs à tous les marins du monde.
Les virées à Sankt-Pauli furent pour les jours suivants.
La dernière nuit s'est passée chez "l'habitant(e)"avec un lyonnais.
Evidemment, nous avons rallié le bord en retard, mais étant célibataires et assurant avoir agis de notre mieux pour le prestige de la France et de l'uniforme, la punition redoutée s'est transformée en félicitations.
Le CSI avait de l'humour !
Pour la première soirée, j'étais consigné à bord pour un motif oublié depuis longtemps.
Mais comme je portais l'insigne d'interprète "allemand", rarissime par rapport aux "anglais", la punition a été levée, et revêtu d'une tenue super-impeccable, j'ai accompagné un groupe de gradés, officiers et officiers-mariniers au siège du club des anciens sous-mariniers allemands, les rescapés vétérans des U-Boots.
La réception fut très digne au début et l'atmosphère se réchauffât rapidement.
Je me souviens d'avoir traduit des souvenirs pesant lourd en émotion, et d'autres plus légers qui sont communs à tous les marins du monde.
Les virées à Sankt-Pauli furent pour les jours suivants.
La dernière nuit s'est passée chez "l'habitant(e)"avec un lyonnais.
Evidemment, nous avons rallié le bord en retard, mais étant célibataires et assurant avoir agis de notre mieux pour le prestige de la France et de l'uniforme, la punition redoutée s'est transformée en félicitations.
Le CSI avait de l'humour !
mais non c'est ce sacré Amiral Patou qui dévie de notre bon vieux Colbert. Ah "Patou" faudrait presque fabriquer un sujet pour lui tout seul tant chacun à gardé des souvenirs de lui à un moment ou un autre dans son temps passé dans la Royale. Comme moi, avant de passer Officier Marinier ceux ci faisaient le service par "quart" oui mais en 1964 l'Amiral Patou instaura le service par 1/3 au moins des Seconds Maitres.........
