Le bombardement dure toute la journée. Le fort est maintenu sous le feu de plus de 800 canons. Les placages de granit éclatent sous les impacts. Les toits s’écroulent et des incendies éclatent partout. Les murs sont criblés d’éclats. Pendant la nuit les Français ont érigé une nouvelle batterie, seulement à 500 mètres de la forme en U sur l’arrière. 14 Français sont tués dans l’opération, mais le fort n’a pas pu s’opposer à la mise en place de cette batterie. La forteresse, au matin du 16, gît sous une pluie de fer et de feu des mortiers, des canons, des fusils, des bombardes des vaisseaux. Le bruit est épouvantable. Les tirs en provenance du fort se font de plus en plus faibles. La situation est maintenant quasi désespérée. La plupart des canons sont hors d’usage, les incendies menacent de partout, les toits et les planchers s’écroulent. De plus le vent s’est mis à souffler de la baie de Lumparn et amène tout la fumée des canons de la flotte à l’intérieur du fort. L’eau est épuisée. La situation devient intolérable, intenable. Vers midi, côté mer, un pavillon blanc apparaît à une embrasure, puis disparaît pour revenir peu de temps après. Les deux vaisseaux-amiraux, Inflexible (F) et Bulldog (GB), hissent le signal de Cesser le feu, et détache chacun, vers la terre une chaloupe. L'une, porte le capitaine de frégate de Surville, aide de camp de l'amiral Parseval, et l'autre, le capitaine de vaisseau W. K. Hall, commandant du Bulldog. A terre, les soldats n'ont pas vu le drapeau blanc. Les tirailleurs font un tel feu de mousqueterie qu'il est bien dangereux d'avancer à découvert. Les deux officiers prennent chacun le pavillon de leur nation et se font accompagner d'un matelot portant un drapeau blanc de parlementaire. Enfin ils arrivent au pied de la forteresse. Ils s'approchent d'une meurtrière où plusieurs têtes se sont montrées, demandent pour quel motif a été arboré le pavillon blanc. Un officier russe, qui parle très bien le Français, répond que le général Bodisco demande une trêve de trois heures. Les délégués des amiraux avaient reçu l'ordre de n'accepter aucune trêve et le font savoir à leur interlocuteur. Ce dernier s'en va transmettre la réponse au général Bodisco. Derrière la porte du fort, on entend des coups de pioches. Elle avait été entièrement enterrée pour en interdire l'ouverture. Un lieutenant de chasseurs, qui a vu les parlementaires, accourt s'informer de ce qui se passe. Le capitaine de frégate de Surville lui annonce que la forteresse a hissé le pavillon blanc, qu'il aille donc vite prévenir les troupes terrestres de cesser le feu comme l'on déjà fait les vaisseaux. L'officier russe revient et annonce que le général consent à se rendre. On entend des éclats de voix, des vociférations et même des coups de feu. Enfin les portes sont dégagées et ouvertes. A l'intérieur, le désordre est à son comble. Une partie de la garnison veut continuer le combat et refuse d'obéir à ses chefs. Alors que les commandants Hall et de Surville franchissent le seuil de la porte, un lieutenant-colonel d'infanterie français les rejoint. Il leur demande d'attendre l'arrivée du messager du général Baraguay. Mais les deux marins veulent accomplir sans retard leur mission. Le colonel n'a d'autre choix que de les suivre. Un moment, les soldats révoltés deviennent si menaçants que les officiers russes confient des pistolets aux parlementaires français pour le cas où ils devraient défendre leur vie. Le petit groupe parvient jusqu'à la casemate où se tient le général Bodisko entouré de son état-major. Tous les officiers portent une longue redingote grise. Seul Bodisko est en uniforme. Le général déclare qu'il voudrait mettre à la reddition du fort quelques conditions qu'il allait rédiger avec ses officiers. Pendant ce temps, les deux amiraux inquiets de ne pas voir revenir leurs envoyés, se rendent eux-mêmes à terre. Au moment où ils atteignent la forteresse, le général Baraguay prévenu de ce qui se passait arrive également avec tout son état-major. Trop tard, à l'intérieur de la casemate, la pièce est déjà jouée, le rideau est tombé. On peut imaginer que les têtes "étoilées" doivent l’avoir mauvaise de s’être fait voler la vedette (surtout le général après son arrivée "théâtrale", comme on va le voir plus loin). Le général Bodisko a capitulé devant les deux marins. Il a bien compris qu’il n’a pas d’autre choix. Il est inutile de sacrifier la vie de ses hommes dans un combat dont l'issue ne fait aucun doute. 16 août 1854, 13 heures, Bomarsund capitule.
Lord Dufferin, qui est décidément partout, avec deux collègues, a l'opportunité d'entrer dans la forteresse. "Soudain, et tout à fait de façon inattendue, raconte-il, vu qu'aucune brèche n'a été faite, un drapeau blanc est hissé sur le fort. Toutes les troupes se ruent en direction de la porte, au pas de gymnastique. Nous sommes entraînés dans ce mouvement et avons le plaisir d'entrer dans la forteresse de Bomarsund avec la tête de la colonne française. Les prisonniers russes sont rassemblés au milieu de la grande cour. De chaque côté sont alignés les régiments français. Le général Bodisko, dans ce qui semble être un uniforme tout neuf, avec de grosses épaulettes dorées, est placé face à ses troupes. Depuis l'extérieur, derrière les portes qui ont été refermées, résonnent les accents d'une fanfare. Ensuite, les portes s'ouvrent doucement, et à travers elles, au son du clairon et de la musique d'une fanfare, monté sur un cheval blanc de bataille, le général Baraguay d'Hilliers, entouré et suivi par un état-major en uniformes flamboyants, entre pour recevoir la reddition du général Bodisco. Les trois amiraux anglais sont eux aussi venus à terre, mais ils sont quelque peu mélangés à la foule et occupent une position en retrait en cette occasion".
Abandonné dans sa forteresse inachevée, isolée en mer avec une garnison insuffisante, le général Bodisco craint encore que le tsar, qui ne lui a envoyé aucun secours, ne l'accuse de n'avoir pas fait tout ce qui dépendait de lui pour la défense de Bomarsund. Il demande, non sans hésitation, au général Baraguey d'Hilliers de certifier qu'il a accompli dignement son devoir. Celui-ci rend hommage à sa bravoure et, en gage, d'estime, lui permet de garder son épée. Les deux amiraux ne témoignent pas moins d'égards à ce vétéran. Le seul vrai reproche que l'on pouvait faire au gouverneur c'est de n'avoir rien fait pour obstruer les étroits chenaux et empêcher qu'on puisse les remonter.
Pour nourrir ses quelques 1600 hommes, le fort avait fait des provisions en prévision de l'hiver, c'est à dire pour quasiment une année. Il y avait là, par exemple, sept mille sacs de farine. Le général Baraguey-d'Hilliers fait distribuer ces provisions aux habitants de l’archipel.

La journée du 3 et les jours suivants sont consacrés à achever la destruction des fortifications. Les fondements sont chauffés au rouge et arrosés d’eau froide pour les fissurer et les craqueler. Ce travail accompli, les alliés considèrent leur mission achevée.
Cette magnifique construction qui avait coûté des millions de roubles et des années de travail n'est plus que ruines. Les habitants des îles récupéreront, plus tard, les briques pour construire leurs maisons, et même certaines furent utilisées pour la construction de la cathédrale Uspenki et le théâtre Alexandre à Helsinki.
Des excursions touristiques sont organisées depuis Stockholm pour visiter les ruines de Bomarsund, voir la flotte alliée et le corps expéditionnaire. La durée du trajet de Stockholm à Ledsund est de 12 à 13 heures. Des visiteurs plus pressés que d’autres sont partis 3 jours avant la chute de Bomarsund. Ceux-là ont vu la flotte alliée de plus près qu'ils ne l'avaient espérer. Ne disposant pas de pilotes pour les diriger dans les chenaux étroits et encombrés de roches des îles Ȧland, le paquebot à vapeur Sunilsvall, comme on pouvait s’en douter, le soir du premier jour de croisière, s'échoue sur des écueils.
Ses passagers connaîtront plusieurs heures d'angoisse, avant que son canon de détresse soit entendu par la frégate française Vengeance qui montait la garde à l'entrée du chenal. Elle envoie ses chaloupes porter assistance aux naufragés. Après dix-huit heures de labeur, les marins arrivent à remettre le vapeur à flot. Ce retard imprévu a épuisé les vivres du paquebot. La frégate française offre des provisions pour nourrir une centaine de passagers.
Après la chute de BOMARSUND
L'amiral Napier reçoit l'ordre de rester en Baltique avec les navires à vapeur jusqu'à ce que les ports russes soient pris par les glaces.
A l'amiral Parseval il est demandé de rentrer avec son escadre en France, mais par considération pour l'amiral Napier, contrairement aux ordres, il laisse toutefois 4 vapeurs pour participer au blocus. Les vapeurs continuent pendant quelques temps encore à croiser en Baltique jusqu’à l’apparition des glaces. Le 16 décembre l’amiral Napier jette l'ancre à Speathead et amène son pavillon. Dans le même temps, les Russes hissent à nouveau le leur sur les îles Åland.
Ainsi se termine l’an 1854. Après des mois de guerre, les adversaires se retrouvent sur leurs positions de départ.
Dès le début cette expédition était dans une impasse. Les Russes, bien à l'abri derrière leurs forteresses, n'allaient pas commettre l'imprudence d'affronter la puissante flotte alliée. Sveaborg et Cronstadt étant considérées comme imprenables, il ne restait plus grand chose à faire, si ce n'est le blocus. Mais les gros navires ne pouvaient s'approcher beaucoup des côtes . Par ailleurs la Russie est un grand pays continental et un tel blocus ne pouvait avoir que peu d'incidence.
En France, il est fait grand cas de la prise de Bomarsund. Les chefs de l'expédition reçoivent honneurs et distinctions. Le général Barguay d'Hilliers est élevé à la dignité de maréchal (ce qui fera dire à certains que le prix du bâton de maréchal est à la baisse), le vice-amiral Parseval-Deschenes est fait grand croix de la Légion d'Honneur puis amiral. Accessoirement, tous les participants, Français et Anglais, reçoivent des médailles commémoratives.
Mais que sont devenus les prisonniers ? - à suivre .

D'après un document d'archives, en juillet 1855, séjournaient sur l'île d'Aix 16 épouses de sous-officiers et 8 de leurs enfants. L'un des prisonniers avait près de lui, outre son épouse, sa sœur.
Quant aux conditions de détention, le 31 janvier 1855, le ministre de la Guerre écrivit en ces termes au Ministre des affaires Étrangères :"Il résulte d'une dépêche de la télégraphie privée, insérée dans un journal d'aujourd'hui, que le gouvernement russe se plaint dan le Journal de Saint-Petersbourg du 15 du mois, de la dureté du régime auquel sont soumis les prisonniers de l'île d'Aix. J'ignore sur quels faits repose cette accusation, mais, si elle est fondée, ce que je ne peux croire, c'est que les instructions émanées de mon département ne seraient pas suivies... Il a été pourvu à tous leurs besoins. Leur régime alimentaire a été amélioré, leu solde a été élevée; on s'est efforcé de procurer des travaux aux sous-officiers et aux soldats... Si les officiers sont restés si longtemps à l'île d'Aix, c'est de leur propre faute. Ils ont, en effet, refusé d'aller dans la ville de Pontivy qui leur avait été assignée pour résidence. Cette question est en passe de trouver une solution et un premier groupe d'officiers est parti pour Tours... ".
Les officiers étaient effectivement prisonniers sur parole, et comme on le verra plus loin, sous-officiers et soldats quitteront l’île pour être employés sur des chantiers un peu partout en France.
A leur arrivée à l'île d'Aix, les prisonniers bénéficiaient de 750 g de pain par jour et devaient acheter la viande avec leur solde, mais par la suite, ils reçurent 1 kg de pain blanc, 250 g de viande fraîche, 60 g de légumes sec et 10 g de sel, ce qui constituait la ration journalière du soldat français.
Un officier français appartenant à la garnison de l'île d'Aix dans une correspondance repris par le journaux décrit également la vie des prisonniers :
"Ces hommes paraissent robustes et endurcis aux fatigues. Beaucoup d'officiers parlent très bien le français et paraissent avoir beaucoup d'instruction et de très bonnes manières. Sur l'ordre du général Baraguey d'Hilliers, ils ont conservé le droit de porter leurs armes. Les officiers sont convenablement logés en ville ou dans des pavillons. Les soldats sont casernés dans les établissements militaires de l'île. La plupart d'entre eux se réjouit d'être en France. Le traitement fort doux qu'ils ont subi à bord et à terre ne leur fait pas regretter le régime auquel ils étaient soumis dans leur pays. On leur donne le même pain et les mêmes vivres qu'à nos soldats. On leur a appris à faire de la soupe à la française. Ils sont soumis, dociles, et surtout fort respectueux envers leurs supérieurs et les officiers français. On voit qu'une discipline sévère est passée par là. Ce qui nous a frappé, c'est le dédain avec lequel les traitent les officiers : c'est à peine si ceux-ci les regardent, malgré l'attitude respectueuse et même servile que les soldats prennent à leur approche. Aussi paraissent-ils enchantés lorsque nous répondons par un signe de tête au salut qu'ils nous adressent".