Salut,

Un jeune arrière petit fils d'un ancien qui a fait partie des 177 ayant débarqué à Ouistreham, voudraient connaître la signification de certains sigles et autres appelations qui se trouvent dans l'étât de service de son grand père.

Je vous mets cet étât de service, si un secrétaire plus à la coule que ma pomme ex radio veut bien nous donner quelques explications, je lui retransmettrais ces infos. Merci d'avance.

Nota : Pour la famille, il y a un trou entre 1946 et 1952 inexplicable, aussi ils cherchent à savoir ce qui s'est passé.

Frédéric KLOPFENSTEIN
né le 8 septembre 1912 à Baerenthal (Moselle)
- date du départ de l'Alsace (et arrivé en bretagne) : incorporé le 27 décembre 1929
- date de départ pour l'Angleterre : rengagé le 21 octobre 1940 dans le FNFL.

---------------- Mail original du petit fils-----------------------

Bonjour à tous,

J'ai récupéré la fiche d'états de service :, il y a pas mal de chose que je ne comprend pas (sigles, mal écrits) mais voila les infos que j'ai, j'espere que vous pourrez m'aider à décripter :

Dans le colone Mutations, il y a tout son parcours militaire, je l'ai remis dans le même ordre que sur ma feuille :
*************************************************************
Batiments ou Services Arivée Départ
5ième Dépôt 27/12/29 07/01/30
Ernest Renan 07/01/30 01/10/30
Condorcet 01/10/30 01/10/31
Gucydon 01/10/31 18/12/31
Scrape 18/12/31 22/08/34
Ecole Fusiliers 22/08/34 05/11/36
3ième Dépot 05/11/36 12/01/37
Gloire 12/01/37 01/10/38
Ecole Fusiliers 01/10/38 01/12/39
Epée 01/12/39 16/04/40
3ième Dépot 16/04/40 01/05/40
UM St Nazaire
Oranaise 01/05/40 02/07/40
CAM Londres 02/07/40 22/10/40
Th Missier 22/10/40 01/12/40
Courbet 01/12/40 16/01/41
Reines des Flots 16/01/41 01/07/42
2 BFM 01/07/42 01/06/43
Caserne Surcouf 01/06/43 16/06/43
1 BFM Commandos 16/06/43 15/12/45
F, du Lac de Constance 15/12/45 01/05/46
2ième Dépôt 01/05/46 06/06/46

RDSF le 06/06/1946 en application de la loi 46607 du 05/04/1946 et destiné au CAMM Peirs (ref 3922/06/PM2 du 23/05/1946)

Dégagé des Obligations Militaires versé Armée de Terre S/DRRS Strasbourg le 28/06/1958


2 Limat ???
1 Lisol ???
1 Limed ???
1 FM ???
D DI ???

6ième Region Militaire
SS le 02/05/52

ESP à D1M Lorient le ???
*************************************************************

Sinon dans la case Distinctions Honoriques :

*************************************************************
Distinctions Honoriques
rien hormis "décret du 01/07/47"
*************************************************************

En ce qui concerne les grades et le brevet/diplome/certificat, je ne comprend rien à ce qui est marqué (c'est mal écris):
*************************************************************
1 et 2 cl ???? 27/02/29
2 ca??? 01/10/30
1 01/07/31
q.? 2 cl 01/10/31
? cl 01/10/35
S. ? 01/04/40
? fusilier 01/04/43
*************************************************************
B ? Canonnier 01/10/30
Ct instructeur physique 30/06/33
??? ??? d'Ormes 01/07/39
*************************************************************

Les autres cadres sont vides : "Recompenses-blessures-actions d'éclat", "Campagens de geurre", "Comdanations/mesure disciplinaire", ...

Dans le parcours, il y a un trou de 06/06/46 au 052/05/52.

Si vous pouvez m'aider à décrypter cela, merci d'avance.

Cordialement,

---------------------------fin-------------------------

En 1954 j'étais au BMM Toulon, adjoint au chef de la section versement armée de terre.
Etant dégagé d'obligations militaires, sa comptabilité marine soit 2 livrets matricules, 1 livret de solde,1 livret médical, 1 fiche médicale, 1 dossier divers a été transmise à sa direction régionale du recrutement et de la statistique d'origine, la 6ème région militaire à Strasbourg.
Il est peut-être possible d'avoir des renseignements en précisant le numéro matricule, date et lieu de naissance ,lien de famille en s'adressant à monsieur le Capitaine de Vaisseau commandant le CTRIH/BMM - boite postale 413 à 83300 TOULON -ARMEES.
Ayant été remis à la disposition de l'armée de Terre qui détient sa comptabilité, il est peut-être également possible d'avoir des renseignements en s'adressant à Monsieur le Colonel Commandant le Bureau Central d'archives administratives militaires - caserne Bernadotte à 64023 PAU-CEDEX .
J'espère que ce jeune homme pourra obtenir quelques renseignements auprès de ces deux organismes militaires. Toulon possédant la case matriculaire et PAU le livret matricule.
Amicalement

Merci bien,

Je vais lui faire parvenir sous peu.

Il y a aussi les sigles Limat, lisol, limed, qui semblent vouloir dire atlantique, sol ? et méditerranée, mais que veulent dire en fait ses mots composés ?

Je vais essayer de lui expliquer le peu que je connais plus tes données.

Encore merci, et s'il veut en savoir plus je fais le relais.

Concernant :
Limat => Livret matricule
Lisold => Livret de solde
Limed => Livret médical
Attention, ce n'est que mon interprétation :!:

Major ton interprétation est exacte. + F.M = fiche médicale et D.DI = dossier divers.