par doubleloire Lun 21 Déc 2015 - 21:01
A l'occasion de la visite du secrétaire d'état US, un article amusant -d'après une dépeche d'agence-sur le site gcaptain.com; J'en traduis la plus grande partie:
Il y a des différences culturelles: les marins français peuvent boire avec modération, alors que les marins américains doivent être quasi abstinents.Il y a 4 bars à bord du CdG, où l'équipage peut acheter 1 boisson alcoolique par jour. Le tarif y est affiché: Heineken ou pressions à 1.25€, Baileys, Johny Walker ou vin pour 1.5€.
"Nous sommes français", a déclaré le porte parole de la Marine Nationale, le "Commander"Lionel Delort; "le vin est apprécié à bord". C'est différent dans l'US Navy, qui a une politique stricte de zéro alcool, avec peu d'exceptions: par exemple, après 45 jours de mer consécutifs, les marins ont droit à 2 bières, une fois seulement.
Il y a environ 10 militaires américains à bord, et ils suivent les règles du bord, c'est à dire qu'ils peuvent boire.
"C'est une chose culturelle; nous voyons l'alcool très différemment que les français", déclare Anthony, un "Lieutenant " de l'US Navy; il n'a pas donné son nom.
La Marine Canadienne a supprimé l'alcool à bord sauf pour occasions spéciales, après des problèmes de mauvaise conduite alcoolisée par un équipage lors d'une escale à San Diego.
Pour éviter le risque de marins imbibés utilisant des armes dangereuses, les français utilisent un système électronique de scan qui piste ceux qui ont déjà atteint la limite d'une boisson par jour.
Lors d'un récent repas, des marins ont demandé une 2ie bouteille de vin mais leur responsable a refusé, déclare Delort; "ce n'est pas une sortie festive d'étudiants (spring break), il faut rester en forme (fit)".
Je n'ai pas cherché sur tout le site pour voir si le sujet avait été traité; je ne savais pas qu'il y avait des badges individuels pour comptabiliser les boissons consommées! Peut être l'article est il-comme parfois- truffé d'inexactitudes? Je vous le soumets!